Vzpomínky paní Henriette Müller

Obec Lubník obdržela ke zveřejnění paměti paní Müller– původní obyvatelky obce Lubník, které byly sepsány v německém jazyce. Materiál nám poskytl pan Wolfgang Habermann a překlad zajistila paní Josephine Štefan. V těchto pamětech se vracíme zpět do období konce druhé světové války. Konkrétně do května roku 1945 do doby, kdy docházelo k odsunu původního německého obyvatelstva. Paní Müller v nich zachycuje původní uspořádání obce, osudy německých rodin a útrapy, které při odsunu zažili.

Upozorňujeme však, že článek je psán autenticky, z pohledu původního německého obyvatelstva, včetně zobrazení tehdejší pohnuté a násilné doby. Plná verze překladu je zveřejněna v příloze níže.

Žádná válka není dobrá a přináší oběti, hrůzu a útrapy na obou stranách, a to především v řadách obyčejných obyvatel. Přejme si proto, abychom se poučili z historie a nadále žili v míru.